ENGLISH:

Ahm... Well, this is for 'contest, you can look at it in here! [link] The theme is Pandora's box.

Um... There's probably no way that I win, but whatever, I really like the idea of Pandora's box and here is my submission... even if I'm not very happy with this piece, because for some things and others, I didn't have the time to finish it until just now and I made it a little hurriedly, that's why a lot of things may be off on this...

*sighs* All right... I'm kind of tired... Ehm, ok. The mith says that Zeus was mad at Prometheus because he stealed the fire from him and give it to the humans. To take revenge on his acts he order to the rest of the Gods to make a woman that was able to seduce any man. With that Pandora was created and gived to Prometheus as a gift. His brother, Epimetheus, fell in love with her, even knowing that the vengeful god would set a trap for them.

From the very beginning, Pandora had a "box" (originally is a jar... so yeah) that contain all the evil and good that could plague this world and victim of her curiosity, she oppened it and set them free. But before "hope" could leave as well, she closed the jar.

I have encountered feelings with this mith, because it gives a bad image to women and everything, as well as other things. But there was a version that I really liked: after the incident, Pandora went all over the world and teach about hope to the people in order to try and restored some peace.

Pandora's box have been open A LOT trough out the years in this world and I could have work with a bunch of other things. But I liked the idea of showing the things that, to me, have give us the last opening of the box: atom bombs and nuclear radiation, contamination, world wars, drought, famine and a big ETC... and even with all that, there's still a flower blooming after all those little and big cataclysms of the world...

As for why is my Pandora looking like that... well, I think that above everything, Pandora is human too and if I was her, the guilt and anger to those stupid Gods that give her that kind of curse would fill every cell of my being and I would try to redeem myself by giving hope to the living as aparently she did in the version I read about... but seeing image after image of suffering... well, it take someone strong to be able to endure that without running away and that's what Pandora is doing here, while fighting for not let the tears fall.

Yeah, very twisted, huh? I myself admit it... but whatever *shrugs* I like it even if it's weird. I hope you like it even a little bit Yoni. This is for you as well. Thank you for inviting me to participate in your contest.

I'm tired, I'm going to sleep.

Media: watercolor, color pencils, 29.8 x 22.5cm paper and some markers... I think that's all...

Enjoy! *Yawn!*

ESPAÑOL:

Ahm... Bueno, esto es para el concurso de Pueden verlo acá: [link] El tema se trata de la Caja de Pandora.

Um, puede que no tenga oportunidad de ganar, pero como sea, en verdad me gustó el tema, así que aquí está mi parte... incluso si no estoy muy feliz con el resultado, porque por algunas razones u otras, pues no pude terminarlo hasta ahorita y lo hice algo apurada, así que no es extraño que muchas cosas se vean raras...

*suspira* Muy bien... estoy algo cansada... Ok, el mito dice que Zeus, molesto con Prometeo por haberle dado el Fuego a los humanos, le envía una mujer hermosa como regalo para vengarse. El hermano de Prometeo, Epimeteo, se enamora de ella perdidamente y la mantiene en la casa de los dos, aún sabiendo que podía ser una trampa del Dios.

A Pandora desde el comienzo se le dio una jarra, de la que no sabía el contenido, pero se le había advertido que no la abriera. Cayendo víctima de la curiosidad, finalmente la abrió y liberó todos los males y bienes de este mundo, cerrando la jarra inmediatamente antes de que lograra salir la "Esperanza".

Tengo sentimientos encontrados con este mito, porque pone en una mala posición a la mujer, entre otras cosas. Pero hubo una versión que me gustó bastante: Luego de haber liberado a todos los males y bienes del mundo, Pandora salió en un viaje por el mundo, para enseñar acerca de la esperanza a aquellos que fueran desdichados.

La caja de Pandora ha sido abierta un montón de veces en este mundo y pude haber trabajado con varias cosas. Pero me gustó la idea de mostrar las cosas que, para mi, son consecuencia de la última vez que se abrió la caja: bombas y radiación nuclear, contaminación masiva, guerras mundiales, sequía, hambruna, entre muchas mas... e incluso con todo ello, todavía hay una flor abriéndose, luego de todos estos pequeños y grandes cataclismos en el mundo...

¿Por qué mi versión de Pandora se ve así? Bueno, creo que encima de todo, Pandora se supone que es humana y si yo fuera ella, la culpa y la ira hacia esos estúpidos dioses que le dieron semejante maldición, llenaría cada una de mis células. Y por ello saldría a redimir la mala acción, regando un poco de la cosa buena que quedó en la jarra, como supuestamente hizo en la versión que leí... pero el ver imagen tras imagen de sufrimiento en el mundo... bueno, a mi parecer se necesita de una persona muy fuerte como para que siga la misión sin salir huyendo y eso es lo que supuestamente está haciendo Pandora aquí, mientras lucha para que no caigan las lágrimas.

Sí, está bastante torcido ¿Huh?, yo misma lo admito... pero como sea *se encoge de hombros* me gusta la idea, incluso si es rara.

En verdad estoy cansada, me voy a dormir.

Media: acuarelas, lapices de colores, papel de 29.8 x 22.5cm y algunos marcadores... creo que eso es todo...

¡Disfruten! *bosteza*